2018.10.05. 한양도성 백악구간 

    바람도 쇨겸 한국 문화도 감상할겸 한양도성 백악구간에 나들이 갔다 왔다. 친한 미얀마 친구들이 한국에 오면 서울에서 구경시켜줄 데는 많이 있으나 그중에서 한양도성은 나름 자신 있고 자랑스럽게 구경시켜줄 수 있는 값진 곳이라고 생각한다. 그래서 한양도성 경로를 몇번이나 왔다갔다 하면서 길을 익히고 있는 중이다. 누가 나의 첫번째 손님이 될지는 좀 더 지켜봐야 알 수 있을 것이다.  나와 같이 한양도성 백악구간 경로를 사진들을 통해서 구경해볼까? 

    ဒီတစ်ခေါက်창의문(ချန်းအွီးမွန်း) ကနေ혜화문(ဟယ်ဟွာမွန်း) အထိသတ်မှတ်ထားတဲ့ ပထမ တစ်ဖြတ် 백악구간(ဘတ်ဂတ်ဂူဂန်း) အဖြတ်ကို သွားဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အရင်ကလည်း ပြောထားတဲ့အတိုင်း ဒီအဖြတ်ဟာ အိမ်ပြာတော်နဲ့ အရမ်း နီးသွားတဲ့ အဖြတ်ဖြစ်တဲ့အတွက် အစောင့်ဂိတ်ကို ဖြတ်ရပါတယ်။ ထို့အတွက် မှတ်ပုံတင် ယူဆောင်သွားမှသာ အစောင့်ဂိတ်ကို ဖြတ်ပြီး အဆုံးအထိ သွားလို့ ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ တနင်္လာနေ့ကတော့ ပိတ်ရက် ဖြစ်ပါတယ်။ အစကနေ အဆုံးအထိ ကြာချိန်ကတော့ ၃နာရီ ဖြစ်ပါတယ်။ ပိတ်ရက်လည်း အစောင့်ဂိတ် မဖြတ်ခင်အထိ သွားပြီး ပြန်လှည့်လာလို့ ရပါတယ်။ 

혜화문(ဟယ်ဟွာမွန်း)ကနေ စထွက်ပြီး 창의문(ချန်းအွီးမွန်း)ဘက်ကို ဆင်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဓာတ်ပုံလေးတွေနဲ့ တကွ အနည်းငယ်ရှင်းလင်း ပြောပြထားတဲ့အတွက် ကြည့်ကြည့်ရအောင်နော်။

Zawgyi Font

         ဒီတစ္ေခါက္ 창의문(ခ်န္းအြီးမြန္း) ကေန혜화문(ဟယ္ဟြာမြန္း) အထိသတ္မွတ္ထားတဲ့ ပထမ တစ္ျဖတ္ 백악구간(ဘတ္ဂတ္ဂူဂန္း) အျဖတ္ကို သြားျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အရင္ကလည္း ေျပာထားတဲ့အတိုင္း ဒီအျဖတ္ဟာ အိမ္ျပာေတာ္နဲ႕ အရမ္း နီးသြားတဲ့ အျဖတ္ျဖစ္တဲ့အတြက္ အေစာင့္ဂိတ္ကို ျဖတ္ရပါတယ္။ ထို႕အတြက္ မွတ္ပံုတင္ ယူေဆာင္သြားမွသာ အေစာင့္ဂိတ္ကို ျဖတ္ၿပီး အဆံုးအထိ သြားလို႕ ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တနလၤာေန႕ကေတာ့ ပိတ္ရက္ ျဖစ္ပါတယ္။ အစကေန အဆံုးအထိ ၾကာခ်ိန္ကေတာ့ ၃နာရီ ျဖစ္ပါတယ္။ ပိတ္ရက္လည္း အေစာင့္ဂိတ္ မျဖတ္ခင္အထိ သြားၿပီး ျပန္လွည့္လာလို႕ ရပါတယ္။ 

혜화문(ဟယ္ဟြာမြန္း)ကေန စထြက္ၿပီး 창의문(ခ်န္းအြီးမြန္း)ဘက္ကို ဆင္းမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဓာတ္ပံုေလးေတြနဲ႕ တကြ အနည္းငယ္ရွင္းလင္း ေျပာျပထားတဲ့အတြက္ ၾကည့္ၾကည့္ရေအာင္ေနာ္။

        혜화문에서 출발해서 말바위 안내소를 통과하고 창의문쪽으로 내려가는 백악구간이다. 다리가 아파서 창의문까지 못 가면 중간에 숙정문쪽으로 빠져나갈 수도 있다. 사진에 나와있는 대로 이 구간은 군사작전지역이기 때문에 신분증 소유자만이 입장 가능하다. 또는 사진 찍으면 안 되는 방향들을 표시해놨으니 주의할 필요가 있다. 

        ဟယ်ဟွာမွန်းဘက်ကနေ စထွက်ပြီး မားလ်ဘာဝီ information center ကို ဖြတ်ပြီး ဟိုးဘက် ချန်းအွီးမွန်းဘက်က ပြန်ဆင်းခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ သွားရင်းနဲ့ ညောင်းလာရင် ဆုဂျောင်းမွန်းကနေ ပြန်ဆင်းသွားလို့လည်း ရပါတယ်။ ဓာတ်ပုံရဲ့ အပေါ်မှာ ရေးထားလိုပဲ military area (စစ်တပ် နယ်မြေ) ဖြစ်ပါတယ်။ ထို့အတွက် ဒီဘက်ဒီဘက်တွေကိုတော့ ဓာတ်ပုံ မရိုက်ပါနဲ့ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေကို တွေ့ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ ပြောထားတဲ့အတိုင်း လိုက်နာပေးဖို့တော့ လိုတာပေါ့နော်။

Zawgyi Font

         ဟယ္ဟြာမြန္းဘက္ကေနစထြက္ၿပီး မားလ္ဘာဝီ information center ကို ျဖတ္ၿပီး ဟိုးဘက္ခ်န္းအြီးမြန္းဘက္က

ျပန္ဆင္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ သြားရင္းနဲ႕ ေညာင္းလာရင္ ဆုေဂ်ာင္းမြန္းကေန ျပန္ဆင္းသြားလို႕လည္း ရပါတယ္။ ဓာတ္ပံုရဲ႕ အေပၚမွာ ေရးထားလိုပဲ military area (စစ္တပ္ နယ္ေျမ) ျဖစ္ပါတယ္။

ထို႕အတြက္ ဒီဘက္ဒီဘက္ေတြကိုေတာ့ ဓာတ္ပံု မရိုက္ပါနဲ႕ဆိုတဲ့ ဆိုငး္ဘုတ္ေတြကို ေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

သူတို႕ ေျပာထားတဲ့အတိုင္း လိုက္နာေပးဖို႕ေတာ့ လိုတာေပါ့ေနာ္။

시작점인 혜화문입니다. 화살표를 따라 성곽길 대로 걸어가면 됩니다. 

        စထွက်ပွိုင့်ဖြစ်တဲ့ ဟယ်ဟွာမွန်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကတော့ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်အခြမ်းက ရိုက်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ လမ်းကူးပြီး ဟယ်ဟွာမွန်းဘက်နေ စထွက်ပါမယ်။ တံတိုင်းအတိုင်း လျှောက်ဖို့ဆိုရင်တော့ နည်းနည်းလေး လျှောက်ရပါသေးတယ်။ မြှားပြထားတဲ့အတိုင်း လိုက်လျှောက်သွားရုံပါပဲ။

          စထြက္ပိြဳင့္ျဖစ္တဲ့ ဟယ္ဟြာမြန္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ဘက္အျခမ္းက

ရိုက္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။လမ္းကူးၿပီး ဟယ္ဟြာမြန္းဘက္ေန စထြက္ပါမယ္။

တံတိုင္းအတိုင္း ေလွ်ာက္ဖို႕ဆိုရင္ေတာ့ နည္းနည္းေလး ေလွ်ာက္ရပါေသးတယ္။

ျမွားျပထားတဲ့အတုိင္း လိုက္ေလွ်ာက္သြားရံုပါပဲ။

        창의문쪽으로 계속 가려면 말바위안내소를 통과해야 합니다. 여기서 신분증(외국인 등록증, 여권)을 보여주면서 신청서를 작성해야합니다. 그래야 입장권을 발급해줍니다. 

          ကိုယ်တွေကတော့ ကိုယ်ရဲ့ ပန်းတိုင် ဖြစ်တဲ့ ချန်းအွီးမွန်းဘက် သွားရန် မားလ်ဘာဝီ information center ရှိတဲ့ ဘက်ကို မြှားပြထားတဲ့အတိုင်း လျှောက်လာခဲ့ပါတယ်။ အခု မြင်နေရတာကတော့ မားလ်ဘာဝီ information center ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီနေရာမှာ မှတ်ပုံတင်(သက်သေခံကဒ်ပြား) သို့်မဟုတ် passport ယူဆောင်လာပြီး လျှောက်လွှာ ဖြည့်ရပါတယ်။ ပြီးရင် လျှောက်လွှာတင်၊ ကဒ်ပြားယူပြီး ခရီးဆက်လို့ ရပါပြီ။

          ကိုယ္ေတြကေတာ့ ကိုယ္ရဲ႕ ပန္းတိုင္ ျဖစ္တဲ့ ခ်န္းအြီးမြန္းဘက္ သြားရန္ မားလ္ဘာဝီ information center ရိွတဲ့ ဘက္ကို ျမွားျပထားတဲ့အတိုင္း ေလွ်ာက္လာခဲ့ပါတယ္။ အခု ျမင္ေနရတာကေတာ့ မားလ္ဘာဝီ information center ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနရာမွာ မွတ္ပံုတင္(သက္ေသခံကဒ္ျပား) သို္႔မဟုတ္ passport ယူေဆာင္လာၿပီး ေလွ်ာက္လႊာ ျဖည့္ရပါတယ္။ ၿပီးရင္ ေလွ်ာက္လႊာတင္၊ ကဒ္ျပားယူၿပီး ခရီးဆက္လို႕ ရပါၿပီ။

이렇게 높은 데에서 서울 구경을 할 수 있습니다. 

တောလမ်းအတိုင်း လျှောက်လာရင် လှေကားထစ် အနည်းငယ် တက်ပြီးရင်တော့ ဒီလိုမျိုး အမြင့်ကနေ ရှုခင်း ကြည့်လို့ရအောင် လုပ်ပေးထားတဲ့ နေရာကို ရောက်ရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေရာကနေ ဒုန်းဒဲမွန်းဘက်ကို ဆင်းလို့လည်း ရပါတယ်။

ေတာလမ္းအတိုင္း ေလွ်ာက္လာရင္ ေလွကားထစ္ အနည္းငယ္ တက္ၿပီးရင္ေတာ့ ဒီလိုမ်ိဳး အျမင့္ကေန ရႈခင္း ၾကည့္လို႕ရေအာင္ လုပ္ေပးထားတဲ့ ေနရာကို ေရာက္ရိွမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာကေန ဒုန္းဒဲမြန္းဘက္ကို ဆင္းလို႕လည္း ရပါတယ္။

가는 길에 눈에 보이는 예술적인 장면들을 사진에 담아봅니다. 

သွားရင်း လာရင်း ဝါသနာကလည်း မစွန့်နိုင်တော့။ ဒီလိုမျိုး အနုပညာဆန်ဆန်ပုံလေးတွေလည်း ရိုက်ဖြစ်ပါတယ်ရှင့်။

သြားရင္း လာရင္း ဝါသနာကလည္း မစြန္႕နိုင္ေတာ့။ ဒီလိုမ်ိဳး အနုပညာဆန္ဆန္ပံုေလးေတြလည္း ရိုက္ျဖစ္ပါတယ္ရွင့္။

한양도성에서 보이는 경복궁 

           ဒီပုံကတော့ ကိုယ်ဟာ အခု ဂရောင်းဘို့ နန်းတော် အနောက်တည့်တည့်က တောင်ပေါ်ကို ရောက်ရှိနေတာလို့ ပြောလို့ ရပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဂွမ်းဟွာမွန်း ကွင်းပြင်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်ရင် နန်းတော် နောက်မှာ အိမ်ပြာတော်ကို တွေ့နေရပါတယ်။ အိမ်ပြာတော်ကို သေချာ မမြင်ရပေမဲ့ အိမ်ပြောတော် အနောက်ဘက် ရောက်နေတာလား မသိဘူးနော်။ 

Zawgyi Font

              ဒီပံုကေတာ့ ကိုယ္ဟာ အခု ဂေရာင္းဘို႕ နန္းေတာ္ အေနာက္တည့္တည့္က ေတာင္ေပၚကို ေရာက္ရိွေနတာလို႕ ေျပာလို႕ ရပါတယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ဂြမ္းဟြာမြန္း ကြင္းျပင္ကေန လွမ္းၾကည့္လုိက္ရင္ နန္းေတာ္ ေနာက္မွာ အိမ္ျပာေတာ္ကို ေတြ႕ေနရပါတယ္။ အိမ္ျပာေတာ္ကို ေသခ်ာ မျမင္ရေပမဲ့ အိမ္ေျပာေတာ္ အေနာက္ဘက္ ေရာက္ေနတာလား မသိဘူးေနာ္။