2021.02.14.

미얀마 군부가 어제부터 '개인의 자유와 안전보호를 위한 시민 보호법' 제 5. 7. 8 조의 효력을 정지한다고 보도를 했다.

보호법 제 5조를 정지시켰으니 기존에는 주민 체포 시 동장이 같이 동행하여야 하였으나 이제는 동장이 동행하지 않아도 체포 가능하게 되었다.

보호법 제 7조를 정지시켰다는 뜻은 법원의 허가 없이 시민을 24시간 이상 구금할 수 있게 되었다는 뜻이다.

보호법 제 8조를 정지시킨 것은 시민을 영장 없이 체포할 수 있게 하자는 것이다.

한마디로 미얀마는 이제 무법지대가 된 것이다.

အာဏာသိမ်း စစ်တပ်က မနေ့ကနေစပြီး "နိုင်ငံသားများ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ဆိုင်ရာ လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် လုံခြုံရေးဥပဒေ(နိုင်လွတ်လုံ ဥပဒေ)ရဲ့ ပုဒ်မ 5, 7, 8 ကို ဖျက်သိမ်းကြောင်း သတင်းမှာ ကြေညာသွားပါတယ်။

ပုဒ်မ 5ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တဲ့အတွက် ဖမ်းဆီးရာမှာ ရပ်ကွက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးပါစရာ မလိုဘဲ ဖမ်းဆီးလို့ ရသွားတယ်။

ပုဒ်မ 7ကို ဖျက်လိုက်တယ်ဆိုတာ တရားရုံးအမိန့်မရှိဘဲနဲ့လည်း 24နာရီအထက် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခွင့် ရှိသွားတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်တယ်။

ပုဒ်မ 8ကို ဖျက်သိမ်းတာကတော့ ပြည်သူတွေကို ဝရမ်းမပါဘဲနဲ့လည်း ဖမ်းလို့ ရသွားပြီဆိုတာပဲ ဖြစ်တယ်။

တစ်ခွန်းတည်း ပြောရရင် မြန်မာနိုင်ငံဟာ အခု ဥပဒေမဲ့သလို ဖြစ်နေပါပြီ။

2020.02.01. 

미얀마는 이제 엎친데 덮친격이다. 코로나로 큰 피해를 입었고, 그 하나의 문제도 해결이 안 됐는데 쿠데타를????

21세기에 쿠데타를 일으켰다니 이게 말이 됩니까?

미얀마 실권자 국가고문을 비롯한 대부분의 여당측 인사들이 구금 상태라는 인터넷 기사를 보고 믿기지 않아 친구들, 가족들에게 연락을 해봤다.

우리 가족, 친구들의 말로는 현재 TV, 라디오, 전화 등이 끊긴 상태라고 한다.

다행히 아직은 인터넷이 안 끊겼다.(인터넷도 언제 끊길지 모르는 상태다.)

도대체 무슨 생각으로 이런 끔찍한 일을 저지를 수가 있는 것인지 모르겠다.

이제 막 앞으로 나아가려고 하는데 ㅠ ㅠ .

또 망치려고 하다니 알다가도 모르겠다.

이 ㄱㅅㄲ들아~.

가슴이 무너진 것 같은 느낌이고, 슬프고, 분하고, 억울한 마음이 가득해서 아무것도 손에 잡히지가 않아 이렇게 블로그에서 마음을 털어놓았다.

두번의 88항쟁이 되면 안 된다고 생각한다. 이번에는 아무 희생 없이 민주주의를 지켜낼 수 있는 방법이 있었으면 좋겠다.

미얀마 정부에서 2019년부터 미얀마어 공식 폰트를 발표했다. 그 것은 "Pyidaungsu" 라고 부르는 Unicode 개념의 미얀마어 폰트이다. 

• Installer 파일을 설치해서 다운록드 하기가 불편하신 분들은 아래에 있는 all-in-one zip 파일을 다운 받아서 미얀마 폰트를 설치할 수 있다. all-in-one zip 파일에는 font 및 키보드 두개 다 들어 있으니까 한꺼번에 해결된다. 
  • Download All-in-One Installer
  • Download All-in-One Zip
  • Download User Manual
• Font File 
  • Download Font Only Instller 
  • Windows 10, 8 에는 MS Office 2013 이상일 경우 
    • Download Pyidaungsu Regular 2.5.3
    • Download Pyidaungsu Bold 2.5.3
    • Download Pyidaungsu Numbers 2.5.3
    • Download Myanmar3 2018
  • Windows 7, XP (or) MS Office 2010 이하일 경우
    • Download Pyidaungsu Regular 1.8.3
    • Download Pyidaungsu Bold 1.8.3
    • Download Pyidaungsu Numbers 1.8.3
  • Adobe Photoshop, Indesign CS3 
    • Download Pyidaungsu Book Regular 1.8
    • Download Pyidaungsu Book Bold 1.8
  • iPhone, iPad 는 (Safari Browser 를 사용해서 다운 받으세요)
    • Download Pyidaungsu-2.4.mobileconfig
• Keyboards

• PyidaungsuMM Layout (လက်ကွက်ပုံ)
• Download Keyman-PyidaungsuMM-2.1.exe 
• Download KeyMagic-v2.0.0.6.exe
• Download KeyMagic for MacOS
• Download Keyman for MacOS
• Download PyidaungsuMM-2.1.kmp 
• Download Pyidaungsu MM.km2 

http://unicodetoday.org/

7월 19일은 미얀마의 현충일입니다. 

오늘은 한국에서 흔히 알고 있는 "아웅산 묘역 테러 사건" 의 주인공, 미얀마 국민들의 가슴에 늘 살아 숨쉬고 있는 아웅산 장군과 동료 독립운동가 의사 8명이 동료 배신자의 총에 맞아 돌아가셨던 아주 슬픈 일을 겪게 되는 날입니다. 

식민지 시대의 아픔을 겪어본 모든 나라들의 꿈은 독입하고 자유롭고 평화롭게 살고 싶어하는 것입니다. 미얀마도 영국 식민지, 일본 식민지, 또 영국식민지 시대를 거쳐 100년 넘게 기다리고 기다렸던 독립의 날을 6개월 앞두고 독립의 길을 열어주었던 미래에 나라의 지도자가 될 아웅산장군이 암살 당했고 나라로서 큰 손실을 맞이하게 되었던 7월 19일 오늘입니다. 

미얀마 독립운동조합과 영국 정부 간에 미얀마를 독립시켜주겠다는 서약서를 받았고 서약서 상 공식적으로 독립될 날짜는 1948년 1월 4일이었습니다. 

공식적으로 미얀마가 독립되는 날까지 못 살고 국민들에게 진정한 자유 및 행복을 누리는 모습을 지켜보지 못하게 했던 친영파 동료의 손에 죽게 되었던 겁니다. 너무나 아쉽고 안타까운 일이 일어났던 날입니다.  

아웅산 장군 및 동료 독립운동가 8명이 암살 당한 시각인 7월 19일 오전 10시 38분 정각에 전 국민이 경건한 마음으로 명복을 비는 묵념을 1분 동안 행합니다. 

그 시각에는 모든 국민이 티비나 라디오를 틀고 방송에서 나오는 묵념 소리를 듣고 조용히 묵념의 시간을 가집니다. 

mm.aaa.kr

2019.07.18.

코트라의 소개로 미얀마 바이어와 함께 정부 관계자분들의 한국 전선 회사에서 제품 검사진행 일정에 통역을 맡게 되었다. 

전선에 대한 지식이 일도 없었지만 구글, 유투브, 네이버 사전을 통해서 미리 공부를 했고 한국 전선 회사에서 보내준 자료를 충분히 소화할 수 있게 노력했다. 노력한 만큼 통역을 할 때 수월하게 할 수 있었고 양쪽의 신뢰를 얻었던 것 같다. 

미팅 시간이 12시부터였지만 전선 회사가 자리하고 있는 곳은 충청북도라 서울에서 가야 되는 나에게는 먼 거리였다. 그럼에도 불구하고 일에 대한 욕심, 경험을 쌓을 수 있는 기회라면 아무리 멀어도 거리를 마달하지 않고 달려가는 편이다. 그렇기 때문에 아침 6시반에 일어나 준비하고 집에서 8시에 출발해 동서울종합터미널에 가서 9시 20분 차를 탔다. 시외 버스로 1시간 30분 거리에 있는 무극터미널로 달리기 시작했다. 멀미가 있어서 미리 멀미약을 먹고 노래를 들으면서 눈을 붙이고 자면서 갔다. 버스 안에 사람이 많지 않아 여유있고 편하게 갔었다. 

무극 터미널에서 11시에 도착했고 시간 여유가 조금 있어서 픽업 나온 한국측 관계자와 함께 오늘 일정에 대해서 간단하게 미팅 시간을 가졌다. 그 이후에는 미얀마측 관계자 분들의 숙소로 가서 인사하고 다 함께 점심 식사하러 나왔고 식사하면서 친하게 이야기를 나눌 수 있었다. 식사후 바로 회사 검사장/시험장으로 이동해 미얀마로 수출할 전선들에 대하여 시험하는 과정을 지켜보고 추가로 시험해줬으면 하는 내용들, 협조해줬으면 하는 내용들에 대해서 이야기를 나누어 검사 일정을 마무리 했다. 저녁 식사하러 한정식 식당으로 이동해 한국 관계자와 미얀마 관계자분들 간에 보다 더 친근한 이야기를 나눴을 때도 재미있게 통역을 해줬다. 양측의 문화를 잘 알고 있는 사람으로서 가지고 있는 지혜를 바탕으로 서로간의 문화 차이를 극복할 수 있게 추가 설명도 해주면서 통역을 했더니 분위기가 훨씬 많이 좋아졌다. 

이렇게 나의 하루 일정은 무사히 마무리 됐다. 

에이에이아웅. mm.aaa.kr@gmail.com 

1.      미얀마 바간- 바간 왕조의 역사가 살아숨쉬는 곳이자 미얀마의 불교를 자랑하고 있는 곳이다.

2.      라오스의 돌항아리 평원 (Phonsavan Plain of Jars)-시신을 매장하고 담는 무덤으로 사용됐던 돌항아리들이 모여          있는 묘지이다.

3.      이라크 바빌론 (Babylon) - 고대 유적지이다.

4.      일본 모즈.후루이치 고분군- 고대 무덤(44개)

5.      인도의 핑크시티 자이푸르- Jaipur Pink City

6.      프랑스 오스트랄 제도 (Austral Lands and seas) - 7개 섬의 오스트랄 제도

7.      아이슬란드 바트나요쿨 국립공원(Vatnajokull) - 얼음동굴, 빙하, 용암 등 다양한 자연의 미를 감상할 수 있는 곳이          다.

8.      한국의 서원들 (Seowon, Korean Neo-Confucian Academies) 

2019ခုနှစ် ကမ္ဘာ့ယဥ်ကျေးမှု အမွေအနှစ် စာရင်းဝင်အဖြစ် ကြေငြာခဲ့တဲ့ အမွေအနှစ် 8ခုထဲမှာ မြန်မာပြည်ရဲ့ အထင်ကရ ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ် တစ်ခု ဖြစ်တဲ့ ပုဂံ ပါဝင်ခဲ့

1.      မြန်မာရဲ့ ပုဂံ

2.      လာအိုရဲ့ ကျောက်အိုး သင်္ချိုင်း- Plain of Jars

3.      အီရတ်ရဲ့ Babylon- ဘာဘီလုန် ရှေးဟောင်းမြို့

4.      ဂျပန်ရဲ့  Mozu-Furuichi Kofungun- ရှေးဟောင်း အုတ်ဂူများ

5.      အန္ဒိယရဲ့  Jaipur Pink City

6.      ပြင်သစ်ရဲ့  Austral Lands and seas

7.      Iceland ရဲ့ Vatnajokull National Park

8.      ကိုရီးယားရဲ့ Seowon, Neo-Confucian Academies

mm.aaa.kr

        아동인권관련해서 제정된 법은 아이들의 인권을 지키기 위해서 또는 아이들을 보호하기 위해서 제정한 법이지 시민권 여부와 관련이 없다고 노동, 출입국 관리 및 인구 부 장관 우떼인쉐가 했다.   

"아동 인권을 국제기준대로 각 지역에 있는 아이들의 인권이 충분히 갖춰지도록 시행하는 것이며 시민권이 있는지 여부는 시민권법에 맞추어 판단할 것이다.” 라고 우데인쉐가 말했다.

2019.06.25일 네피더 신그하호텔에서 열린 2019년 인구조사 관련 워크숍 이후에 이야기를 한 것이었다.

          아동 인권관련 법에 나와있는 내용 중에 입양권, 상속권, 무료로 주민등록할 수 있는 권리들이 외국인들에게 미얀마 시민권을 쉽게 전가하게 될 수도 있다고 통합단결발전당 (USDP)을 포함해서 다른 전당들이 지적했다.

"법대로 시행하면 국가에 위협요소라고 될 없습니다. 이는 다른 나라에서도 진행되고 있는 법입니다. 요소별로 관련 법제도에 맞추어 진행할 거니까 염려할 것 없습니다.” 라고 우떼인쉐가 말했다.  

           이 아동인권법은 6월 7일에 열린 연방의회에서 구체적인 내용들을 심의하고 토의한 후에 결정되었고 그 이후에 통합단결발전당 (USDP)을 포함해 다른 전당들이 반대의사를 표하고 있니다.

mm.aaa.kr

외국인과 한국인 혼인신고한 경우

1.     미혼증명서(외국인배우자)

2.     여권 또는 외국인등록증 사본(외국인배우자)

3.     가족관계증명서(외국인배우자)

4.     혼인 당사자의 가족관계등록부의 기본증명서, 혼인관계증명서, 가족관계증명서

5.     혼인신고서에 성인 2명이 증인으로 사인이나 도장을 찍고 신고서를 제출하면 된다. 

ကိုရီးယားနဲ့ နိုင်ငံခြားသား လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း

1.     လူလွတ်ဖြစ်ကြောင်းသက်သေခံအထောက်အထား(နိုင်ငံခြားသား)

2.     နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်(ရှိရင်) မိတ္တူ(နိုင်ငံခြားသား)

3.     သန်းခေါင်စာရင်း(နိုင်ငံခြားသား)

4.     လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်မယ့် ကိုရီးယားနိုင်ငံသားရဲ့ မိသားစု သန်းခေါင်စာရင်း၊ လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်

5.     သက်သေ ၂ယောက်ရဲ့ လက်မှတ်

       အထက်ပါ အချက်အလက်တွေ အားလုံး စုံလင်ရင် သက်ဆိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံးမှာ သွားပြီး မှတ်ပုံတင်နိုင်ပါတယ်။ တင်ပြသော အချက်အလက်များကို စိစစ်ပြီး 3ရက်ကနေ 5ရက် အတွင်း အကြောင်းပြန်ပေးပါတယ်။

မှတ်ချက်။            ။ မြန်မာလို စာရွက်စာတမ်းများကို အင်္ဂလိပ်လို နိုတြီ ပြန်၊ ကိုရီးယားလိုပါ ဘာသာ ထပ်ပြန်ပြီး တင်ပြရပါတယ်။ ကိုရီးယားလို ဘာသာပြန်တာကတော့ ကာယံကံရှင်က ကိုရီးယားလို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် တတ်တယ်ဆိုရင် ကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန် လက်မှတ်ထိုးပြီး တင်ရင် ရပါတယ်။

Zawgyi font

ကိုရီးယားနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသား လက္ထပ္မွတ္ပုံတင္ျခင္း

1.     လူလြတ္ျဖစ္ေၾကာင္းသက္ေသခံအေထာက္အထား(ႏိုင္ငံျခားသား)

2.     ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္၊ ႏိုင္ငံျခားသားမွတ္ပုံတင္(ရွိရင္) မိတၱဴ(ႏိုင္ငံျခားသား)

3.     သန္းေခါင္စာရင္း(ႏိုင္ငံျခားသား)

4.     လက္ထပ္မွတ္ပုံတင္မယ့္ ကိုရီးယားႏိုင္ငံသားရဲ႕ မိသားစု သန္းေခါင္စာရင္း၊ လက္ထပ္မွတ္ပုံတင္

5.     သက္ေသ ၂ေယာက္ရဲ႕ လက္မွတ္

       အထက္ပါ အခ်က္အလက္ေတြ အားလုံး စုံလင္ရင္ သက္ဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္႐ုံးမွာ သြားၿပီး မွတ္ပုံတင္ႏိုင္ပါတယ္။ တင္ျပေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို စိစစ္ၿပီး 3ရက္ကေန 5ရက္ အတြင္း အေၾကာင္းျပန္ေပးပါတယ္။

မွတ္ခ်က္။            ။ ျမန္မာလို စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ားကို အဂၤလိပ္လို ႏိုႀတီ ျပန္၊ ကိုရီးယားလိုပါ ဘာသာ ထပ္ျပန္ၿပီး တင္ျပရပါတယ္။ ကိုရီးယားလို ဘာသာျပန္တာကေတာ့ ကာယံကံရွင္က ကိုရီးယားလို ကြၽမ္းကြၽမ္းက်င္က်င္ တတ္တယ္ဆိုရင္ ကိုယ္တိုင္ဘာသာျပန္ လက္မွတ္ထိုးၿပီး တင္ရင္ ရပါတယ္။

mm.aaa.kr