열공하세요. 

2021.02.13.

군부가 행하고 있는 양아치 짓을 하고 있다.

어제 풀려난 죄수들이라고 추정된 사람들을 동네방네 배치를 해서 시민들의 재산권 침해와 불안을 일으키고 있다.

사진에 보이는 바와 같이 화염병을 든 낯선 사람들이 많은 곳에 몰래 들어와 문제를 일으키려고 한다.

국민의 생명과 재산을 보호하기는 커녕 온갖 방법으로 국민들을 위협하고 있다.

우리 미얀마 국민들은 불안해서 잠도 제대로 못 자고 있다.

အဲဒါကို မီးကွင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်

ကျွန်မတို့က ၈၈ မမှီလို့ မသိတာပါ

အရမ်းအားပြင်းပါတယ်

ပစ်လိုက်ရင် ပြန့်သွားပြီး မီးကွင်းလိုဖြစ်တာ

ရှေးခေတ်ကတည်းက လုပ်ကြတာမျိူး

ပုလင်းထဲကိုပါ ဂွမ်း အဝတ်စထည့်ထားပြီး တုတ်ကို မီးရှို့ ပုလင်းထဲထည့်ပြီးပစ်တာ

ဖန်ကွဲတွေပါထွက်ပြီး ပေါက်ကွဲအားပြင်းတယ်တဲ့

လောင်ကျွမ်းမှုအားကောင်းပါတယ်

တချို့က မီးကွင်းဆိုပြီး ဒါလား ဟာသ ထင်နေလို့ ဟာသမဟုတ်ပါဘူး။ တကယ့်ကို ပြင်းအားများတဲ့အရာပါ။

Fire blanket ရှိရင်ရှိ, မရှိရင် စောင် ၂ ထည်လောက်ကို ရေချိုးခန်းမှာ ရေစိမ်ပြီး အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။

အဲလို ကြီးကြီး တစ်ခုနဲ့ အုပ်လိုက်မှ အဆင်ပြေမှာမလို့ပါ

crd Travel Kueen

2021.02.14.

미얀마 군부가 어제부터 '개인의 자유와 안전보호를 위한 시민 보호법' 제 5. 7. 8 조의 효력을 정지한다고 보도를 했다.

보호법 제 5조를 정지시켰으니 기존에는 주민 체포 시 동장이 같이 동행하여야 하였으나 이제는 동장이 동행하지 않아도 체포 가능하게 되었다.

보호법 제 7조를 정지시켰다는 뜻은 법원의 허가 없이 시민을 24시간 이상 구금할 수 있게 되었다는 뜻이다.

보호법 제 8조를 정지시킨 것은 시민을 영장 없이 체포할 수 있게 하자는 것이다.

한마디로 미얀마는 이제 무법지대가 된 것이다.

အာဏာသိမ်း စစ်တပ်က မနေ့ကနေစပြီး "နိုင်ငံသားများ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ဆိုင်ရာ လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် လုံခြုံရေးဥပဒေ(နိုင်လွတ်လုံ ဥပဒေ)ရဲ့ ပုဒ်မ 5, 7, 8 ကို ဖျက်သိမ်းကြောင်း သတင်းမှာ ကြေညာသွားပါတယ်။

ပုဒ်မ 5ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တဲ့အတွက် ဖမ်းဆီးရာမှာ ရပ်ကွက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးပါစရာ မလိုဘဲ ဖမ်းဆီးလို့ ရသွားတယ်။

ပုဒ်မ 7ကို ဖျက်လိုက်တယ်ဆိုတာ တရားရုံးအမိန့်မရှိဘဲနဲ့လည်း 24နာရီအထက် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခွင့် ရှိသွားတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်တယ်။

ပုဒ်မ 8ကို ဖျက်သိမ်းတာကတော့ ပြည်သူတွေကို ဝရမ်းမပါဘဲနဲ့လည်း ဖမ်းလို့ ရသွားပြီဆိုတာပဲ ဖြစ်တယ်။

တစ်ခွန်းတည်း ပြောရရင် မြန်မာနိုင်ငံဟာ အခု ဥပဒေမဲ့သလို ဖြစ်နေပါပြီ။

2021.02.09.

미얀마 수도 네피더에 시위대를 향해 경찰이 진짜 총을 쐈다.

7명이 부상 입었고, 한 명의 여자가 사망했다는 안타까운 소식을 전해 들었다.

어제는 물대포에 고무탄에, 오후에는 시위하고 집에 돌아가고 있는 오타바이 몇대가 군부세력으로 의심된 뺑소니차에 치여 2명이 숨졌다는 소식을 듣고 눈물이 났다.

우리는 군부 쿠데타에 평화롭게 항의 시위를 하고 있는 건데 ㅠ ㅠ

이 잔인한 군부세력은 아까운 청년들의 목숨을 아무렇지 않게 빼앗아갔다. ㅠ ㅠ

우리 동생, 언니, 오빠들의 희생이 헛되지 않게 우리가 원하는 민주주의를 되찾을 때까지 마음 단단히 먹고 항의합시다.

우리 미얀마 국민들 힘내세요.

2021.02.07.

JTBC သတင်းဌာနမှ မြန်မာနိုင်ငံအခြေအနေများကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဖော်ပြပေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

미얀마에서 쿠데타가 일어난지 일주일째입니다.

မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းသွားတာ တစ်ပတ်ပြည့်သွားပါပြီ။

미얀마국민 수만명은 아웅산수찌를 석방하라며 거리로 나왔는데요.

မြန်မာနိုင်ငံသား သောင်းနဲ့ချီပြီး အောင်ဆန်းစုကြည်ကို လွှတ်ပေးဆိုပြီး လမ်းပေါ်သို့ ထွက်လာကြပါပြီ။

시위대는 경찰들에게 장미꽃을 건네며 비폭력시위를 이어가고 있습니다.

ဆန္ဒပြသူများဟာ ရဲများကို နှင်းဆီပန်းများ ပေးကြပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒပြလျက် ရှိပါတယ်။

빨간색 옷을 입은 시민들이 거리를 가득 매웠습니다.

လမ်းများဟာ အနီ‌ရောင် အင်္ကျီများကို ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ပြည်သူများနှင့် ပြည့်နေပါတယ်။

아웅산수찌 국가고문의 얼굴이 그려진 현수막을 들었습니다.

အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ပုံပါတဲ့ banner များ ကိုင်ဆောင်ထားကြပါတယ်။

군부에 저항하는 3손가락 경례를 들어보입니다.

စစ်တပ်ကို ဆန့်ကျင်သော သင်္ကေတဖြစ်တဲ့ လက်သုံး‌ချောင်း ထောင်ထားတာကို တွေ့မြင်ရပါတယ်။

차량은 경적을 울리며 시위에 동참하고 거리에 시민들은 시위대에 박수를 보냅니다.

ကားတွေကလည်း ဟွန်းတီးရင်း ဆန္ဒပြ လူထုနှင့်အတူ ပါဝင်ကြပြီး၊ လမ်းမှာ ရှိတဲ့ ပြည်သူတွေကတော့ လက်ခုပ်တွေ တီးပြီး အားပေးနေကြပါတယ်။

쿠데타가 일어난지 일주일째 최대도시 양곤을 비롯해 미얀마 곳곳에서 이틀에 걸처 수만명이 거리로 나왔습니다.

စစ်တပ် အာဏာသိမ်းပြီး တစ်ပတ်ကြာပြီးနောက် ရန်ကုန်အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံအရပ်ရပ်မှာ လူပေါင်း သောင်းနဲ့ချီပြီး လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြနေကြတာဆိုရင် 2ရက်မြောက်သွားပါပြီ။

군부독재를 비판하며 구금된 아웅산수찌고문을 석방하라고 외쳤습니다.

စစ်တပ်အာဏာရှင်ကို ရှုံ့ချပြီး ဖမ်းဆီးထားတဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အား ပြန်လွှတ်ပေးဆိုပြီး ကြွေးကြော်ကြပါတယ်။

군부는 불복종운동의 통로인 페스북과 투윗터를 차단하는데 이어 어제는 인터넷까지 대부분 닫았습니다.

စစ်တပ်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ပြည်သူ့သပိတ်(civil-disobedience) ပြန်နှံ့ခြင်း လမ်းကြောင်းဖြစ်တဲ့ ဖေ့ဘုတ်နဲ့ twitter တွေကို ဖြတ်ပစ်ပြီးနောက် မနေ့ကဆိုရင် အင်တာနက်အထိပါ ပိတ်ထားခဲ့ပါတယ်။

하지만 시위대는 차든을 뚫고 페스북으로 시위를 외부에 알렸습니다.

ဒါပေမဲ့ ဆန္ဒပြသူများကတော့ ပိတ်ပင်ထားတာကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ဖေ့ဘုတ်ဖြင့် ဆန္ဒပြမှု အခြေအနေများကို ပြင်ပသို့ အသိပေးခဲ့ကြပါတယ်။

시민들은 군부에 유혈진압 명분을 주지 않으려고 비폭력시위를 이어갔습니다.

ပြည်သူများကတော့ စစ်တပ်ကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ကြလို့ ပစ်ခတ်ပြီး ထိန်းသိမ်းလိုက်ရတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက် မပေးမိအောင် အေးချမ်းစွာ ဆန္ဒပြခြင်းကိုပဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လျက် ရှိပါတယ်။

경찰들에게 장미꽃을 건넸고 물과 음식도 전달했습니다.

ရဲများကို နှင်းဆီပန်းများ၊ ရေနှင့် အစားအစာများကို ပေးကမ်းကြပါတယ်။

Myawaddy 시에서는 시위대 해산 도중 총소리가 들렸는데 사상자가 있는지는 알려지지 않았습니다.

Myawaddy မြို့မှာတော့ ဆန္ဒပြသူများကို လူခွဲရင်း သေနက်အသံ ကြားလိုက်ရပေမဲ့ ထိခိုက်သူ ရှိမရှိကိုတော့ မသိရပါ။

어제 아웅산수찌고문이 석방됐다는 소문이 돌았지만 가짜 뉴스로 드러났습니다.

မနေ့က ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် လွတ်လာပြီဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်လာပေမဲ့ သတင်းအမှားကြီးဖြစ်နေပါတယ်။

인근 태국 방콕에서도 군부실권자 Min Aung Hlaing 의 사진을 불에 태우여 쿠데타에 항의하는 시위가 이어졌습니다.

အနီးက ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မှာလည်း စစ်တပ်အာဏာရှင် Min Aung Hlaing ရဲ့ ဓာတ်ပုံများကို မီးရှို့ခြင်းဖြင့် စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြမှုများ လုပ်ဆောလျက် ရှိပါတယ်။

ဘာသာပြန်။ အေးအေးအောင်

https://www.youtube.com/watch?v=XwHtSqHLgY8&t=38s

도심 채운 '빵빵, 땅땅'…미얀마 시민 '쿠데타 항의' 시작

ဟွန်းသံ​တွေ၊ သံပုံးရိုက်သံ​တွေနဲ့ မြန်မာပြည်သူ ပြည်သားများ စစ်တပ်၏အာဏာသိမ်းမှုအ​ပေါ် ဆန္ဒထုတ်​ဖော်ပြသခြင်းများ စတင်

မြန်မာပြည်သူ​တွေရဲ့ စိတ်သ​ဘောထား ​ဖော်ပြမှု​တွေကို ​သေချာ​လေး သတင်းမှာ ​ဖော်ပြသွားပါတယ်။

ဆက်ပြီး အားတင်းထားလိုက်ရ​အောင်။

www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0Q9LMAoEZVSJOLNPhoILI0X8ERG37h0b4q90stF-8uwpJ4sie2yhoMe-U&v=ASZurNKzs6Y&feature=youtu.be

우리의 심정을 잘 보여주고 있는 사진 한 장

2020.02.01. 

"미얀마 MWD 방송국에서 미얀마 전국에 비상사태 선포했고 1년간 군부에게 통치권을 넘겨줬다고 보도했다."

??? 아니~ 지금 가만히 생각해보니까 부통령 Myint Swe 는 누구로 인해 임시 대통령으로 임명되었는지 알 수 없다.

현직 대통령이 살아있는데 왜 부통령인 Myint Swe 가 서명하고 통치권 넘긴 것인지도 이해가 안 된다.

오전에 너무 흥분해 가지고 우리 현직 대통령이 군부의 압박에 견디다 못해 통치권을 넘긴 줄 알았다.

보니까 지들끼리 임명하고 넘기는 거였구나.

그래서 한 마디로 통치권을 넘긴 것이 아니고 통치권이 탈취된 것이였다.

ㄱㅅㄲ들~

2020.02.01. 

미얀마는 이제 엎친데 덮친격이다. 코로나로 큰 피해를 입었고, 그 하나의 문제도 해결이 안 됐는데 쿠데타를????

21세기에 쿠데타를 일으켰다니 이게 말이 됩니까?

미얀마 실권자 국가고문을 비롯한 대부분의 여당측 인사들이 구금 상태라는 인터넷 기사를 보고 믿기지 않아 친구들, 가족들에게 연락을 해봤다.

우리 가족, 친구들의 말로는 현재 TV, 라디오, 전화 등이 끊긴 상태라고 한다.

다행히 아직은 인터넷이 안 끊겼다.(인터넷도 언제 끊길지 모르는 상태다.)

도대체 무슨 생각으로 이런 끔찍한 일을 저지를 수가 있는 것인지 모르겠다.

이제 막 앞으로 나아가려고 하는데 ㅠ ㅠ .

또 망치려고 하다니 알다가도 모르겠다.

이 ㄱㅅㄲ들아~.

가슴이 무너진 것 같은 느낌이고, 슬프고, 분하고, 억울한 마음이 가득해서 아무것도 손에 잡히지가 않아 이렇게 블로그에서 마음을 털어놓았다.

두번의 88항쟁이 되면 안 된다고 생각한다. 이번에는 아무 희생 없이 민주주의를 지켜낼 수 있는 방법이 있었으면 좋겠다.