တစ်ခုခုကို လိုအပ်တယ်ဆိုပြီး ပြောချင်တဲ့အခါ

မြန်မာလိုတော့ ~ကို လိုအပ်တယ်။ ဆိုပြီး ပြောပေမဲ့ ကိုရီးယားလိုတော့ ~을/를 필요해요. လို့ မသုံးဘဲ

~이/가 필요해요. ~က လိုအပ်တယ်။ ဆိုပြီး သုံးပါတယ်။ အကြောင်းကတော့ ‘လိုအပ်တယ်’ ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကိုရီးယားမှာ ဂုဏ်ရည်ပြ ကြိယာလို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့အတွက်ကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ- “그녀가 예뻐요.” သူက လှတယ်။ ”그는 멋있어요.”  သူက ချောတယ်။ ဆိုတဲ့ စာကြောင်းမှာ “예뻐요.” လှတယ်။ “멋있어요.” ချောတယ်ဆိုတာ ဂုဏ်ရည်ပြ ကြိယာများ ဖြစ်တဲ့အတွက် ~이/가 "က" ကို သုံးသလိုမျိုးလို့ နားလည်ပေးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ကဲ တစ်ခုခု လိုအပ်တယ်ဆိုပြီး ပြောကြည့်ရအောင်နော်။ 

Zawgyi font

တစ္ခုခုကို လိုအပ္တယ္ဆိုၿပီး ေျပာခ်င္တဲ့အခါ 

ျမန္မာလိုေတာ့ ~ကို လိုအပ္တယ္။ ဆိုၿပီး ေျပာေပမဲ့ ကိုရီးယားလိုေတာ့ ~을/를 필요해요. လို႔ မသုံးဘဲ

~이/가 필요해요. ~က လိုအပ္တယ္။ ဆိုၿပီး သုံးပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ ‘လိုအပ္တယ္’ ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကိုရီးယားမွာ ဂုဏ္ရည္ျပ ႀကိယာလို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ- “그녀가 예뻐요.” သူက လွတယ္။ ”그는 멋있어요.”  သူက ေခ်ာတယ္။ ဆိုတဲ့ စာေၾကာင္းမွာ “예뻐요.” လွတယ္။ “멋있어요.” ေခ်ာတယ္ဆိုတာ ဂုဏ္ရည္ျပ ႀကိယာမ်ား ျဖစ္တဲ့အတြက္ က ကို သုံးသလိုမ်ိဳးလို႔ နားလည္ေပးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ 

ကဲ တစ္ခုခု လိုအပ္တယ္ဆိုၿပီး ေျပာၾကည့္ရေအာင္ေနာ္။