2019.09 세종특별자치시 교류협력국(미얀마) 선도교원 초청 교육정보화 연수(미얀마어 통역) 경험(အလုပ် အတွေ့အကြုံ)2019. 10. 4. 11:55
2019.09.23~10.03. 10박 11일 통역 일정
정보화 기술에 있어서 아직 많이 부족한 미얀마 교원들을 초청해 교육시키는 연수 프로그램을 맡아 통역한지가 벌써 3년이 다 되었습니다. 매번 새로운 미얀마 교원 연수생들과 만나게 되었고, 친분을 쌓을 수 있어 좋았습니다. 나에게 이 번 연수는 색 달랐습니다. 앞에서 했던 2017, 2018년 때의 연수에 비해 준비도 많이 했고, 나름대로 통역할 때의 노하우나 기술 또는 경험이 쌓인 상태라 보다 더 수월하게 통역을 할 수 있었습니다. 예전에 70% 정도만 스스로를 만족했다면 지금을 80~90%정도로 본인에 대한 만족도가 높아졌습니다.
'경험(အလုပ် အတွေ့အကြုံ)' 카테고리의 다른 글
| 미얀마 아보카도관련 책 번역(미얀마어-한국어 번역)_ (0) | 2019.12.21 |
|---|---|
| 2019 미얀마 교육정보화 방문 연수용 교재 (미얀마어 번역) (0) | 2019.11.23 |
| 한국에서 나의 통역 첫 경험(미얀마어 통역) (1) | 2019.09.09 |
| 미얀마 철도청장 인천교통공사 방문 일정(미얀마어 통역) (0) | 2019.09.09 |
| 면접 경험(회계직) (0) | 2019.08.16 |
